1
00:00:34,790 --> 00:00:41,570
เหนือเนินเขาและไกลออกไป เทเลทับบี้ส์
มาเล่น

2
00:00:44,050 --> 00:00:44,690
และ

3
00:00:44,690 --> 00:00:54,290
ที่

4
00:00:54,290 --> 00:00:56,870
เทเลทับบี้รักกันมาก

5
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
ขอบคุณ

6
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
ขอบคุณ

7
00:03:04,460 --> 00:03:06,200
นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะเหลือทั้งสองอย่าง

8
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
ขอบคุณ

9
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
โต๊ะใหญ่เลยนะเพื่อน

10
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
โอ้โต๊ะใหญ่

11
00:07:28,880 --> 00:07:32,940
ใส่ดาบ ยาง นกหวีด น้ำ
ขวด

12
00:07:34,640 --> 00:07:38,560
ใส่มีดของคุณ

13
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
แม้แต่โรซี่ก็พามันมาเมื่อคืนนี้ด้วย

14
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
วอลต์อยู่ที่ไหน?

15
00:08:04,040 --> 00:08:05,560
ออกไปแล้วในขณะที่ฉันกำลังทำอาหาร

16
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
ใช่แล้ว

17
00:08:10,720 --> 00:08:12,460
สไปค์ มันเป็นของคุณเท่านั้น

18
00:08:28,840 --> 00:08:30,720
เราได้รับเงินในรูปแบบต่างๆ

19
00:08:32,260 --> 00:08:36,080
เราทุกคนมีรายได้และชีวิตที่แตกต่างกัน
เงื่อนไข

20
00:08:36,820 --> 00:08:40,320
แต่มีบางอย่างที่รวมเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ทั้งหมด

21
00:08:42,520 --> 00:08:44,820
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

22
00:08:45,200 --> 00:08:48,400
โอกาสที่จะชนะ ว้าว วาฮีด.

23
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
ความเป็นไปได้ของแจ็คพอต

24
00:08:51,040 --> 00:08:53,360
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันได้รับมันวันนี้

25
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
เราแยกจากกันได้

26
00:09:00,300 --> 00:09:02,860
แต่เรายังคงเป็นครอบครัว

27
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
ทำไมไม่?

28
00:10:20,160 --> 00:10:21,380
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์แล้วเหรอ?

29
00:10:22,020 --> 00:10:23,020
ไม่ มันเป็นวันศุกร์

30
00:10:25,340 --> 00:10:26,660
แล้วเราจะไปโรงเรียนทำไม?

31
00:10:28,520 --> 00:10:32,000
เราพูดถึงเรื่องนี้สองสามครั้ง

32
00:10:32,380 --> 00:10:33,540
พูดถึงอะไรจิม?

33
00:10:34,220 --> 00:10:35,780
ฉันกับสไปค์กำลังจะออกไปข้างนอก

34
00:10:36,900 --> 00:10:38,020
มันเป็นครั้งแรก

35
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
ครั้งแรก?

36
00:10:40,400 --> 00:10:43,100
คุณหมายถึงคุณจะออกจากเกาะ
ไปยังแผ่นดินใหญ่เหรอ?

37
00:10:43,880 --> 00:10:45,560
ใช่. อะไร

38
00:10:45,910 --> 00:10:50,190
ทั้ง. คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

39
00:10:51,410 --> 00:10:52,670
เขาเป็นเด็กร่วมเพศ

40
00:10:53,090 --> 00:10:58,410
คุณกำลังพยายามจะฆ่าเด็กเวรนั่นเหรอ
คุณหี? คุณเป็นเด็กป่วยบ้าไปแล้ว

41
00:10:58,410 --> 00:11:02,050
ฆาตกร คุณไปลงนรก ฉันจะไป
ฆ่าคุณ ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็น

42
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
ฆาตกรเด็ก

43
00:11:03,290 --> 00:11:05,730
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ

44
00:11:20,940 --> 00:11:21,859
คุณรู้สึกร้อนมาก

45
00:11:21,860 --> 00:11:23,080
มันเป็นแค่อากาศนะแม่

46
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
ร้อนจังเลย

47
00:11:25,620 --> 00:11:26,620
ฉันเสียใจ.

48
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
ฉันจะหาอาหารเช้ามาให้คุณ

49
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
มันเป็นเบคอนนิดหน่อย

50
00:11:36,720 --> 00:11:38,080
คุณจะรู้ว่าเมื่อคุณรู้สึกเช่นนั้น

51
00:11:41,520 --> 00:11:42,820
สิงห์? ใช่?

52
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
ที่ไหน?

53
00:11:51,550 --> 00:11:53,770
โอเค สเปคกี้ โอ้ ฉันรักคุณ.

54
00:11:55,670 --> 00:11:56,870
ฉันก็รักคุณเช่นกันแม่

55
00:12:02,750 --> 00:12:04,390
ยามเช้านะเด็กน้อย ทอม.

56
00:12:05,410 --> 00:12:06,910
เพิ่งเอื้อมมือจากสิ่งนี้เพื่อคุณ

57
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
ต้องการเครื่องดื่มไหม?

58
00:12:09,790 --> 00:12:11,370
ไม่ พวกเขาจะสบายดี

59
00:12:13,950 --> 00:12:15,470
วาดหน่อยสิลูกชาย

60
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
รู้สึกในแบบของคุณ

61
00:12:23,280 --> 00:12:25,260
โอ้ย พวกมันแข็งแกร่งกันไปหมด

62
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
ไปกันเลย

63
00:12:38,340 --> 00:12:41,760
เชียร์น้องๆ

64
00:12:57,699 --> 00:12:58,699
อย่ารอช้า.

65
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
นั่นคือข้อตกลง

66
00:13:37,310 --> 00:13:38,670
เราทุกคนตื่นเต้นสำหรับคุณ

67
00:13:39,190 --> 00:13:43,330
ถึงแม้คุณจะรู้ว่าฉันรู้สึกว่าเขาเล็กน้อยก็ตาม
หนุ่ม. 14 หรือ 15 เป็นมากกว่าการรักษา

68
00:13:43,330 --> 00:13:44,470
แพรตต์. เขาพร้อมแล้ว ซินดี้

69
00:13:44,870 --> 00:13:45,870
มาเร็ว.

70
00:13:47,630 --> 00:13:49,590
คุณรู้กฎของชุมชนของเรา
สไปค์

71
00:13:50,490 --> 00:13:54,630
ถ้าออกไปก็กลับมาได้ แต่ถ้า
คุณไม่กลับมาไม่มีใครได้รับอนุญาต

72
00:13:54,630 --> 00:13:55,750
เพื่อไปหาคุณ

73
00:13:56,030 --> 00:13:58,150
ไม่มีผู้ลี้ภัยไม่มีข้อยกเว้น

74
00:13:59,530 --> 00:14:01,230
มันเป็นสิ่งที่เราเรียนรู้มาอย่างยากลำบาก

75
00:14:02,640 --> 00:14:04,840
เพราะคนที่เรารักทุกคน
อดีต

76
00:14:07,280 --> 00:14:10,780
ดังนั้น เมื่อคุณเดินไปยังแผ่นดินใหญ่นั้นแล้ว
คุณอยู่คนเดียว คุณเข้าใจไหม?

77
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
ใช่เจนนี่

78
00:14:17,780 --> 00:14:19,840
คุณเห็นอะไรเมื่อเช้านี้อเล็กซ์?

79
00:14:20,940 --> 00:14:23,040
ไม่มีอะไร. มันเงียบจริงๆ

80
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
ชัดเจนทั้งหมดเหรอ?

81
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
ชัดเจนทั้งหมด

82
00:14:30,680 --> 00:14:31,680
เปิดใจให้เราหน่อย

83
00:14:49,870 --> 00:14:52,130
ระวังจะไปไหนนะเด็กๆ ไปด้วย
กระแสน้ำ

84
00:15:09,050 --> 00:15:12,750
นี่อะไรน่ะ ไมค์?

85
00:15:13,550 --> 00:15:14,730
มันคือแนวปะการังแพะ

86
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
แนวปะการังแพะ?

87
00:15:16,090 --> 00:15:17,390
มันเป็นทางเดียวที่จะไปถึงแผ่นดินใหญ่

88
00:15:18,610 --> 00:15:20,290
แต่เราสามารถมาที่นี่ได้ในช่วงน้ำยาวเท่านั้น

89
00:15:21,450 --> 00:15:23,810
เวลาน้ำขึ้นทะเลจะปกคลุม

90
00:15:24,010 --> 00:15:25,050
เราสามารถว่ายน้ำในช่วงน้ำขึ้นได้หรือไม่?

91
00:15:25,970 --> 00:15:28,090
ไม่ใช่ครับ ทะเลก็มีกระแสน้ำ

92
00:15:28,650 --> 00:15:31,630
มันจะผลักเราผ่านอากาศและดึงเรา
ออกทะเล

93
00:15:32,470 --> 00:15:33,470
เราจะจมน้ำตาย

94
00:15:48,440 --> 00:15:50,400
เป็นเวลาสี่ชั่วโมงก่อนที่ฉันจะลอง

95
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
คุณกำลังทำอะไร?

96
00:15:54,220 --> 00:15:55,560
ฉันจะกลับไปที่โต๊ะของฉัน

97
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
ทำไม

98
00:15:57,480 --> 00:15:58,760
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดอย่างนั้น

99
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

100
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
ฉันจะกลับไป. ช่วยฉันด้วย

101
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
มาเลยเพื่อน

102
00:16:04,920 --> 00:16:11,100
ยังไง ยังไง ยังไง กระสุนเข้ายังไง
bandolier ให้คุณ

103
00:16:11,100 --> 00:16:17,660
ตาขึ้นเหรอ? พวกเขาจะอยู่เหนือคุณ
บูม บูม บูม บูม

104
00:16:18,330 --> 00:16:19,630
เลื่อนขึ้นลงอีกครั้ง

105
00:16:19,970 --> 00:16:22,470
ไม่มีการระบายน้ำออกจากผนัง

106
00:16:23,310 --> 00:16:24,930
นี่คือที่ที่เราได้รับเชื้อเพลิงทั้งหมด

107
00:16:26,390 --> 00:16:27,890
วันหนึ่งคุณจะทำงานที่นี่

108
00:16:28,710 --> 00:16:34,190
ใหญ่มาก

109
00:16:45,070 --> 00:16:46,450
ฉันลืมเดิน

110
00:16:47,370 --> 00:16:48,530
ขอให้คุณไปเที่ยวทะเล

111
00:16:49,970 --> 00:16:50,970
ครับ.

112
00:16:51,050 --> 00:16:53,150
คุณเดินเป็นเวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์โดยไม่ต้องกลัว
ของความเย็น

113
00:16:53,910 --> 00:16:55,330
ข้างนอกนั่นไม่มีอะไรหรอก สไปกี้

114
00:16:56,110 --> 00:16:57,270
พวกเขามีเป้าหมายอะไร?

115
00:16:58,010 --> 00:16:59,010
พวกเขาไม่ใช่หมู่บ้านของเรา

116
00:16:59,450 --> 00:17:01,190
ใช่ แต่ไม่มีอะไรที่เราพูดถึง

117
00:17:01,410 --> 00:17:03,250
เราอยู่นอกเมืองและหมู่บ้าน

118
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
ครับ.

119
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
ฉันคิดถึงเขามาก

120
00:18:11,260 --> 00:18:12,860
คงจะอยู่บนต้นไม้อีกสองสามอัน

121
00:18:16,580 --> 00:18:17,860
บูลฮาวด์ตัวเก่า

122
00:18:18,300 --> 00:18:19,780
หินขึ้นไปถึงหน้าอก

123
00:18:20,600 --> 00:18:22,780
และเขาก็ถูกตีที่คอ

124
00:18:24,700 --> 00:18:25,700
โอเค โซส

125
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
ขอบคุณเพื่อน

126
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
คุณดีขึ้นนิดหน่อย

127
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
คุณ?

128
00:18:42,570 --> 00:18:43,650
จุดไฟต้นไม้ใช่ไหม?

129
00:18:45,450 --> 00:18:46,650
ไปฆ่าคนแรกกันเถอะ

130
00:18:55,810 --> 00:18:56,810
มีเขาอยู่ในสายตาของคุณ

131
00:19:22,760 --> 00:19:23,920
คุณคิดว่าคอนโดขึ้นอยู่กับเขาไหม?

132
00:19:24,660 --> 00:19:29,400
ส่งเลย!

133
00:20:17,420 --> 00:20:23,700
สไปค์ คุณรู้สึกดี ฉันคิดว่าอย่างนั้น อ่า คุณ
ฉันควรภูมิใจในตัวคุณไหม

134
00:20:23,700 --> 00:20:28,760
เอาล่ะ เราต้องย้ายแล้ว
การกรีดร้องจะได้แจ้งเตือนผู้อื่น

135
00:20:28,760 --> 00:20:31,300
พื้นที่ดำเนินต่อไปต่อไป

136
00:21:26,510 --> 00:21:27,510
ฉันคิดถึงคุณ.

137
00:22:18,500 --> 00:22:20,440
มันก็คุ้มค่าที่จะลำบากสักหน่อยเสมอ
สิ่งที่มีประโยชน์

138
00:22:21,340 --> 00:22:25,820
ผู้คนคงจะค้นหาสถานที่แห่งนี้
ร้อยครั้ง แต่คุณไม่มีทางรู้

139
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
มันคืออะไร?

140
00:22:54,220 --> 00:22:55,220
จานร่อน

141
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
คุณไม่เคยเห็นจานร่อนมาก่อน?

142
00:22:57,400 --> 00:22:59,100
โอ้ มันเยี่ยมมาก

143
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
ใช่ฉันรักมัน

144
00:23:40,990 --> 00:23:41,990
อย่าไปนะสไปค์

145
00:23:43,170 --> 00:23:44,170
สไปค์!

146
00:24:42,120 --> 00:24:43,420
ทำไมบ้านเราจึงมีค่านัก?

147
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
นั่นคือจดหมายเหรอ?

148
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
ไม่

149
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
ฆ่ามัน.

150
00:24:55,320 --> 00:24:57,700
ยิ่งคุณฆ่ามากเท่าไรก็ยิ่งได้รับง่ายขึ้น

151
00:25:01,360 --> 00:25:02,520
อย่ารู้สึกแย่กับมัน

152
00:25:03,200 --> 00:25:05,100
ความรักของคุณทำให้จิตใจของพวกเขาหายไป

153
00:25:06,820 --> 00:25:08,640
เขาไม่มีสติ เขาไม่มีจิตวิญญาณ

154
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
สไปค์

155
00:25:20,130 --> 00:25:21,450
ฆ่าสิ่งที่นองเลือด

156
00:25:22,970 --> 00:25:23,970
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

157
00:25:25,250 --> 00:25:27,110
คุณจะรออะไรอยู่สไปค์?

158
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
อันแรกแหลมคมเลย

159
00:27:31,380 --> 00:27:37,600
ฉันชอบมันมาก

160
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอย่างนั้นหรือเปล่า

161
00:28:30,310 --> 00:28:31,310
สไปค์ มาเลย

162
00:28:31,930 --> 00:28:32,930
สไปค์ หนีไป!

163
00:28:36,010 --> 00:28:37,010
ฉันจะกลับไป.

164
00:28:38,590 --> 00:28:40,510
หากคุณมีการฆ่านั่นคือสิ่งที่
เรากำลังจะไป

165
00:28:42,330 --> 00:28:45,690
ฉันอยากจะดูเหมือนเราตามล่าเขาอยู่
อย่าพูดนะสไปค์ เพียงแค่จับตาดู

166
00:28:45,690 --> 00:28:46,690
เปิด

167
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
เกี่ยวกับต้นไม้ดีๆ

168
00:30:08,300 --> 00:30:09,380
มันคือการต่อสู้ มันคือการต่อสู้ที่แท้จริง

169
00:30:09,920 --> 00:30:10,920
ฉันไม่คิดว่ามันสนุก

170
00:30:11,160 --> 00:30:12,240
ฉันไม่คิดว่ามันสนุก

171
00:30:13,640 --> 00:30:15,300
ฉันไม่คิดว่ามันสนุก

172
00:30:43,990 --> 00:30:45,610
ขวา. ยิง.

173
00:30:46,770 --> 00:30:47,830
หนักใจ.

174
00:30:48,130 --> 00:30:49,170
หนักใจ.

175
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
ฉันไม่ได้ต่อสู้กับมัน

176
00:33:23,880 --> 00:33:25,360
ฉันไม่เหลือลูกศรแล้ว

177
00:33:27,480 --> 00:33:31,560
และอย่างไรก็ตาม แน่นอนว่าถ้ามันไม่โดน
พวกเขาทิ้งสิ่งหนึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านั้น

178
00:33:33,180 --> 00:33:39,720
เราก็เหมือนกัน... ยุติธรรมจริงๆ
ยาก

179
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
เกี่ยวกับ.

180
00:33:43,480 --> 00:33:44,680
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

181
00:33:46,120 --> 00:33:46,919
ฉันไม่สามารถตีอะไรได้

182
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

183
00:33:47,960 --> 00:33:51,520
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันกลัวเกินไป ฉัน
หายไปอย่างต่อเนื่อง คุณกำลังพูดอะไรอยู่

184
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

185
00:33:52,780 --> 00:33:53,820
และคุณก็ยิงต่อไป

186
00:33:54,780 --> 00:33:58,420
ฉันเคยเห็นผู้ใหญ่ประเภทหนึ่งได้รับ
ลูกศรบนกระสุนสั่นแรงมาก ไม่

187
00:33:58,420 --> 00:34:00,040
คุณ. เฮ้ เฮ้ เฮ้

188
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
ไม่เป็นไร.

189
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
คุณทำได้ดี.

190
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
จะมีอีก.

191
00:34:28,400 --> 00:34:29,639
ฉันกำลังจะได้เห็น

192
00:34:35,440 --> 00:34:39,300
แค่ตระเวนกักกัน

193
00:34:40,679 --> 00:34:41,679
ฝรั่งเศสแย่

194
00:35:01,560 --> 00:35:02,560
พ่อ?

195
00:35:03,640 --> 00:35:04,640
นั่นอะไรน่ะ?

196
00:35:12,660 --> 00:35:13,660
ยัง.

197
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
มีบางอย่างกำลังไหม้

198
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
ใช่.

199
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
บางสิ่งบางอย่าง.

200
00:35:20,520 --> 00:35:21,740
มีออกซิเจนเพียงพอหรือไม่?

201
00:35:23,860 --> 00:35:24,860
ไม่.

202
00:35:26,260 --> 00:35:27,260
มันหมายความว่าอะไร?

203
00:35:28,060 --> 00:35:30,060
ฉันไม่รู้. ฉันเคยไปที่นั่น

204
00:35:32,490 --> 00:35:34,930
มีดอกกุหลาบตูม. ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันมี
ถูกขอให้ทำ

205
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
เฮ้!

206
00:37:03,150 --> 00:37:04,150
เกิดอะไรขึ้น

207
00:37:04,390 --> 00:37:05,390
อาคารเก่า.

208
00:37:06,050 --> 00:37:08,510
ฉันไม่รู้. ปล่องไฟโคตรตายเลย
มัน.

209
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
เสียงจะนำมาซึ่ง

210
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
เราต้องย้าย

211
00:37:12,410 --> 00:37:13,410
มันเป็นทหาร

212
00:37:13,670 --> 00:37:14,670
มันจะต่ำพอ

213
00:37:15,750 --> 00:37:17,190
เราเคลื่อนไหวเร็วแต่เงียบ

214
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
แค่ตะโกน

215
00:37:18,730 --> 00:37:21,770
แค่วิ่งตรงไป เราจบกันแล้ว
มัน. เอาล่ะ?

216
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
มันไม่มีอะไร

217
00:37:23,390 --> 00:37:24,390
ไปต่อ.

218
00:37:24,490 --> 00:37:25,490
เราอยู่ที่ไหน?

219
00:37:43,729 --> 00:37:44,990
ฉันกำลังพยายามเลิกจ้างเธอ

220
00:37:46,390 --> 00:37:47,390
ฉันยังอยู่ในช่วงน้ำขึ้น

221
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
ฉันจะวาดเธอ

222
00:37:49,150 --> 00:37:50,830
น้ำจะตื้นแต่เราก็ทำได้
ทำมัน

223
00:38:04,360 --> 00:38:05,360
เราสบายดี. เอาล่ะ.

224
00:38:06,340 --> 00:38:07,340
ยิงให้ดี

225
00:38:08,400 --> 00:38:10,220
ขวา. เส้นบนเกียร์.

226
00:38:48,170 --> 00:38:49,610
แล้วเจมส์ล่ะ?

227
00:38:50,050 --> 00:38:51,050
เอ๊ะ?

228
00:38:51,510 --> 00:38:55,970
ครั้งแรกในแผ่นดินใหญ่ ฆ่าครั้งแรก
วิ่งครั้งแรกเมื่อเขาคาดหวัง

229
00:38:56,970 --> 00:38:58,330
ไปเดี๋ยวนี้เลยเบิร์ต!

230
00:38:58,670 --> 00:38:59,629
ฮ่า

231
00:38:59,630 --> 00:39:00,670
ทำให้เวลาของคุณ

232
00:39:01,630 --> 00:39:03,650
ไปกันเถอะ เราจะกลับมา

233
00:45:18,480 --> 00:45:19,480
เราลุกขึ้นมาได้

234
00:45:19,660 --> 00:45:21,100
เราเดินไปที่สนาม

235
00:45:21,460 --> 00:45:24,160
เธอมีชีวิตอีกครั้งในตัวเธอเมื่อเธอ
ไม่มีการเลี้ยว

236
00:45:25,280 --> 00:45:26,720
แต่แล้ววันของคุณล่ะ?

237
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
เอ๊ะ?

238
00:45:29,100 --> 00:45:30,100
ประเด็นคืออะไร?

239
00:45:30,600 --> 00:45:32,560
พ่อกำลังให้ฉันทำบางอย่างที่ไม่ใช่

240
00:45:32,820 --> 00:45:33,820
ชอบอะไร?

241
00:45:33,900 --> 00:45:34,960
ทำให้ฉันกลายเป็นฮีโร่

242
00:45:35,500 --> 00:45:36,980
แต่คุณเป็นสำหรับเขา

243
00:45:38,440 --> 00:45:39,900
รู้สึกเหมือนเขากำลังโกหก

244
00:45:41,560 --> 00:45:43,480
แล้ววันนี้มันเกิดอะไรขึ้น?

245
00:45:44,720 --> 00:45:46,000
ฉันรู้สึกถึงปัจจัยหนึ่ง

246
00:45:46,420 --> 00:45:48,320
อา. มันยากที่จะย้าย

247
00:45:49,200 --> 00:45:51,540
ฉันจำได้ว่าเมื่อเราได้รับสิ่งเหล่านี้จากบางส่วน
ช่วงเวลาที่รวดเร็ว

248
00:45:52,520 --> 00:45:53,540
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

249
00:45:55,580 --> 00:45:57,380
และเรากำลังมุ่งหน้าไปยังพระเจ้าสุนัขของเรา

250
00:45:59,760 --> 00:46:00,760
มันน่ากลัวมาก

251
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
ฉันป่วย.

252
00:46:04,920 --> 00:46:06,880
ฉันอยากอยู่บ้านกับแม่

253
00:46:07,420 --> 00:46:08,920
พ่อของคุณก็คงรู้สึกแบบเดียวกัน

254
00:46:13,720 --> 00:46:14,720
บอกคุณว่าอะไร

255
00:46:15,310 --> 00:46:16,750
ฉันไม่เคยเห็นเลือดมากขนาดนี้มาก่อน

256
00:46:17,170 --> 00:46:19,450
ใหญ่มาก คุณเห็นอะไร?

257
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
นรก.

258
00:46:22,050 --> 00:46:23,050
ป่า.

259
00:46:24,730 --> 00:46:25,830
และเกิดไฟไหม้

260
00:46:27,790 --> 00:46:28,890
ไฟไหม้เหรอ?

261
00:46:31,250 --> 00:46:37,130
ฉันสงสัยว่ายาโทโร่เก็บเขาไว้หรือเปล่า ฉันไม่ได้
ลองจินตนาการว่าเขายังมีชีวิตอยู่

262
00:46:40,130 --> 00:46:41,230
นั่นคือตะวันตกเฉียงใต้ใช่ไหม?

263
00:46:51,370 --> 00:46:54,070
เชื่อหรือไม่ว่าเคยเป็น GP ของฉัน
ลูกชาย

264
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
แพทย์ทั่วไปคืออะไร?

265
00:46:58,190 --> 00:46:59,190
แพทย์.

266
00:46:59,230 --> 00:47:00,230
หมอเหรอ?

267
00:47:00,270 --> 00:47:03,650
ครับ. การฝึกฝนของเขาฟังดูประมาณนี้
มีไหวพริบที่รัก

268
00:47:07,090 --> 00:47:08,870
พ่อ แต่เขาไม่รู้ว่าไฟอะไร
เป็น

269
00:47:10,090 --> 00:47:11,950
และเขาบอกว่าหมอตายกันหมดแล้ว

270
00:47:12,730 --> 00:47:14,350
นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ
ตอนนี้

271
00:47:16,250 --> 00:47:18,450
ฉันแค่รู้สึกเหมือนเขากำลังโกหก
ทุกอย่าง

272
00:47:18,850 --> 00:47:19,850
นะ

273
00:47:19,950 --> 00:47:20,950
คุณรู้อะไรไหม?

274
00:47:23,550 --> 00:47:25,350
เขาคงไม่อยากทำให้คุณกลัว

275
00:47:26,770 --> 00:47:31,030
ดร.เคิร์สเตน... แปลกๆ

276
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
เขาแปลกยังไง?

277
00:47:36,550 --> 00:47:38,030
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับไฟ?

278
00:47:38,290 --> 00:47:40,730
พ่อของคุณไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะ

279
00:47:44,170 --> 00:47:45,890
ทำไมคุณไม่กลับไปงานปาร์ตี้ล่ะ?

280
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
เอ๊ะ?

281
00:47:48,230 --> 00:47:49,510
ฉันสบายดีที่นี่กับแม่ของคุณ

282
00:47:49,870 --> 00:47:50,870
ไม่

283
00:47:51,370 --> 00:47:52,370
คุณไป.

284
00:47:53,950 --> 00:47:54,950
ฉันจะดูแลเธอตอนนี้

285
00:48:46,580 --> 00:48:48,840
อ้าว สไปค์จะเข้าสารแล้ว

286
00:48:50,220 --> 00:48:51,700
ฉันขอยูริซินได้ไหม?

287
00:48:55,520 --> 00:48:57,000
ยูริซิน? ใช่.

288
00:49:03,880 --> 00:49:05,320
ช่างเถอะ. มันไม่สำคัญ

289
00:49:06,220 --> 00:49:11,080
นั่นสิ

290
00:49:11,080 --> 00:49:14,940
เป็นงานปาร์ตี้

291
00:49:15,620 --> 00:49:21,240
คุณดูเหมือนคุณติดกับดัก
ป้องกันความเสี่ยงไปข้างหลัง

292
00:49:21,920 --> 00:49:22,920
บางทีฉันอาจจะทำ

293
00:49:23,640 --> 00:49:25,720
ฉันตื่นขึ้นมาในทุ่งตื่น

294
00:49:26,400 --> 00:49:28,920
คุณหายไปไหนนะสไปดี้?

295
00:49:29,380 --> 00:49:32,500
มองไปรอบ ๆ และเดาว่าทั้งหมดที่ฉันมี
จัดการ

296
00:49:34,820 --> 00:49:36,760
เฮ้ จอยนักฆ่า

297
00:49:36,760 --> 00:49:56,380
ฉัน

298
00:49:56,380 --> 00:49:57,380
จะทำอาหารเช้า

299
00:50:10,890 --> 00:50:11,890
เกิดอะไรขึ้นสไปค์?

300
00:50:12,110 --> 00:50:14,610
ทำไมไม่บอกเราว่าเป็นหมอ
ที่เห็นได้แม่?

301
00:50:15,270 --> 00:50:16,270
หมอ?

302
00:50:17,990 --> 00:50:20,290
เราไม่มีหมอ. เราจะไม่ไป
ให้มีหมออยู่ที่นี่ตลอดไป

303
00:50:20,930 --> 00:50:22,210
ด็อกเตอร์เคลตัน, ด็อกเตอร์

304
00:50:22,550 --> 00:50:23,550
ด้วยไฟ.

305
00:50:23,710 --> 00:50:24,710
บนแผ่นดินใหญ่

306
00:50:24,790 --> 00:50:25,790
คุณเคยคุยกับใครบ้าง?

307
00:50:27,590 --> 00:50:28,650
หมอคือใคร?

308
00:50:29,210 --> 00:50:30,210
มันเป็นแซมเหรอ?

309
00:50:30,830 --> 00:50:34,010
แต่คุณ... คุณมีความคิดในตัวคุณ
หัว.

310
00:50:36,150 --> 00:50:37,890
เขาไม่ใช่หมอ สไปค์

311
00:50:38,770 --> 00:50:39,830
บางทีเขาอาจจะเป็นครั้งหนึ่ง

312
00:50:40,460 --> 00:50:44,020
หลายปีก่อน แต่เขาก็ได้รับมานานแล้ว
ป่วย

313
00:50:45,440 --> 00:50:46,440
คุณหมายความว่าอย่างไร?

314
00:50:47,740 --> 00:50:49,480
เขาเป็นหมอหรือเปล่า?

315
00:50:52,040 --> 00:50:55,680
ก่อนที่คุณจะเกิดเราเคยหาอาหาร

316
00:50:57,140 --> 00:51:01,080
แต่มันยากขึ้นและคุณต้องเดินทาง
จากกวางตัวหนึ่งมาสู่พวกเรากลุ่มหนึ่ง

317
00:51:01,080 --> 00:51:02,080
ใกล้กับเคลสัน

318
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
ขวา?

319
00:51:05,740 --> 00:51:09,520
ห่างออกไป 500 หลา เราเริ่มได้กลิ่น
ความตาย

320
00:51:11,470 --> 00:51:14,270
ตอนนี้เข้าใจแล้วเราคุ้นเคยกันดี
ที่นั่นก็ไม่ได้แย่ แต่ก็มีอยู่

321
00:51:14,270 --> 00:51:15,270
ทุกที่

322
00:51:15,710 --> 00:51:19,110
แต่นี่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

323
00:51:20,830 --> 00:51:25,270
กลิ่นเหม็นก็เหมือนมันเหมือนกำแพง

324
00:51:25,730 --> 00:51:26,930
คุณสามารถสัมผัสมันได้

325
00:51:29,330 --> 00:51:31,830
และเราก็มาถึงหน้าเนินนี้แล้ว

326
00:51:32,710 --> 00:51:33,830
และเราก็มองลงไป

327
00:51:37,070 --> 00:51:39,910
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

328
00:52:10,160 --> 00:52:11,160
ใช่

329
00:52:22,520 --> 00:52:26,480
เราหันหลังวิ่งและใน 15 ปี...

330
00:52:27,470 --> 00:52:29,050
เรื่องนี้ไม่ได้กลับมาเลย

331
00:52:31,470 --> 00:52:32,470
อย่างที่ฉันพูด

332
00:52:34,170 --> 00:52:35,170
ฉันกำลังพูด.

333
00:52:39,070 --> 00:52:40,190
โอ้มีเพศสัมพันธ์

334
00:52:41,950 --> 00:52:45,430
อยากให้แม่ตายเหรอ?

335
00:52:47,210 --> 00:52:48,650
แน่นอนฉันต้องการ

336
00:52:50,770 --> 00:52:52,890
ฉันจะพูด. คำถามประเภทไหน
นั่นเหรอ?

337
00:52:53,970 --> 00:52:55,130
มีอะไรผิดปกติกับเธอจริงๆ?

338
00:53:03,560 --> 00:53:04,560
เธอกำลังจะตายเหรอ?

339
00:53:07,800 --> 00:53:08,800
ฉันไม่รู้.

340
00:53:10,400 --> 00:53:11,760
ฉันคิดว่าเธอกำลังจะตาย

341
00:53:13,100 --> 00:53:14,100
คุณก็เช่นกัน

342
00:53:16,340 --> 00:53:19,280
ถ้าเธอตาย คุณจะอยู่กับฉันไหม
โรซี่?

343
00:53:21,240 --> 00:53:22,240
ระวังปากของคุณ

344
00:53:22,700 --> 00:53:25,940
เดวี่ของเธอจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? ฉัน
กล่าวว่าระวังปากเปื้อนเลือดของคุณ!

345
00:53:50,040 --> 00:53:51,800
ฉันจะไปหาคุณบ้าง

346
00:53:53,120 --> 00:53:55,020
ออกไปจากพวกเราซะ!

347
00:53:56,360 --> 00:53:57,360
จากเรา?

348
00:54:16,090 --> 00:54:17,610
แต่ฉันหยุดอารมณ์ไม่ได้

349
00:54:19,310 --> 00:54:21,990
ขออภัย ตอนนี้ฉันจะสนุกกับมันอย่างสงบ

350
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
จับตาดูขอบฟ้าและอยู่ต่อ
บนไซเรนนั้น!

351
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
นี่คือแผ่นดินใหญ่

352
00:57:16,410 --> 00:57:17,410
ใช่.

353
00:57:17,930 --> 00:57:21,550
แต่เรา... เราไม่สามารถอยู่บนแผ่นดินใหญ่ได้

354
00:57:22,650 --> 00:57:23,750
มันอันตรายเกินไป

355
00:57:23,970 --> 00:57:28,450
ไม่เป็นไรครับแม่ ไม่ใช่ครับ เพื่อที่จะให้เรา
ปลอดภัย ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง มัน

356
00:57:28,450 --> 00:57:30,990
ไม่ถูกต้อง เราคือ... จิมมี่!

357
00:57:32,730 --> 00:57:36,130
อยู่ไหน... พ่ออยู่ไหน?

358
00:57:37,110 --> 00:57:38,110
พ่อไม่อยู่ที่นี่

359
00:57:38,190 --> 00:57:42,530
เรา... เราต้องกลับไปตอนนี้ได้ไหม?
กลับบ้าน? เราต้องวิ่ง วิ่ง.

360
00:57:47,520 --> 00:57:51,920
ฉันอยากพบแพทย์

361
00:57:52,140 --> 00:57:53,140
หมอเหรอ?

362
00:57:53,580 --> 00:57:54,538
คุณหมอตัวจริง.

363
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
ไม่

364
00:59:01,840 --> 00:59:02,840
โอเค ที่รัก

365
00:59:03,840 --> 00:59:04,920
เราจะหยุดที่นี่ตอนนี้

366
00:59:07,580 --> 00:59:08,580
เราจะอยู่ที่นั่น

367
00:59:28,000 --> 00:59:29,160
เขากำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

368
00:59:35,230 --> 00:59:36,230
ทอดด์. ใช่?

369
00:59:36,710 --> 00:59:38,010
นั่งกับคุณ. โจ๊ก.

370
00:59:41,950 --> 00:59:43,570
ปู่ของคุณผอมมากใช่มั้ย?

371
00:59:44,950 --> 00:59:46,230
คุณจะไม่เชื่อเท่าไหร่

372
00:59:49,110 --> 00:59:53,830
คนอื่นคิดว่าเขาจริงจังมาก
แต่... บราวน์ลีเป็นคนบ้า

373
00:59:56,750 --> 00:59:57,890
พ่อของคุณเป็นเช่นนั้นเหรอ?

374
00:59:59,510 --> 01:00:00,950
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไรมีแค่คุณสองคน?

375
01:00:03,270 --> 01:00:04,270
ไม่

376
01:00:07,690 --> 01:00:08,950
แค่อยากให้แน่ใจว่าคุณแข็งแกร่ง
พอแล้ว.

377
01:00:10,430 --> 01:00:11,430
เหมือนเขา.

378
01:00:16,010 --> 01:00:21,050
คุณรู้ไหมเมื่อฉันมองหน้าคุณ
มันเป็นดวงตาของคุณปู่ของคุณ

379
01:00:22,130 --> 01:00:23,130
มันเป็นสิ่งที่ดี

380
01:00:28,130 --> 01:00:29,210
นั่นคือคุณเหรอ?

381
01:00:46,480 --> 01:00:47,840
เพียงแค่ตื่นตัวและเฝ้าดู

382
01:00:48,620 --> 01:00:49,620
โอเคพ่อ

383
01:07:48,040 --> 01:07:51,040
คุณจำครั้งแรกที่คุณ
แสดงให้ฉันเห็นเทวดาพระเจ้า?

384
01:07:54,240 --> 01:07:55,480
เราขับรถมาใกล้ที่นี่

385
01:07:56,740 --> 01:07:57,740
ลงรถแล้ว.

386
01:07:59,800 --> 01:08:02,960
เราเดินกันจนเห็นมันลอยขึ้นมา
เหนือยอดไม้

387
01:08:04,640 --> 01:08:06,540
เราก็คิดว่ามันจะยืนแบบนี้
ตลอดไป

388
01:08:07,820 --> 01:08:10,200
เช่นปิรามิดหรือสโตนเฮนจ์

389
01:08:10,660 --> 01:08:11,980
ดังนั้นเมื่อคุณดูมัน...

390
01:08:12,520 --> 01:08:16,200
คุณได้เห็นอนาคตแล้ว คุณ
จำวันนั้นได้ไหม? ฉันไม่สามารถได้รับ

391
01:08:16,200 --> 01:08:18,100
กว่าเจ็ดหรือแปด

392
01:08:19,600 --> 01:08:22,580
มันเป็นการเดินทางในชีวิตจริงเช่นเดียวกับคุณ
กล่าวว่า

393
01:08:25,120 --> 01:08:26,340
ล้มลงไปสู่อนาคต

394
01:08:28,319 --> 01:08:32,260
และฉันก็ได้... ฉันกลัว

395
01:08:35,279 --> 01:08:38,479
เพราะฉันคิดว่าคุณจริงจัง
และเรามีจริงๆ

396
01:08:43,020 --> 01:08:49,819
700 ปีก่อนโลกใต้พิภพ
หลายพันมีขนาดเล็กกว่า

397
01:09:12,430 --> 01:09:13,430
หยุด.

398
01:12:36,490 --> 01:12:37,490
ตอนนี้ทุกคนออกไปแล้ว

399
01:12:39,390 --> 01:12:40,390
ขวา.

400
01:12:40,890 --> 01:12:41,890
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

401
01:12:42,890 --> 01:12:46,130
คุณหมายความว่าอย่างไร? เราอยู่ที่นี่อย่า
คุณ? บนเกาะร่วมเพศนี้ คุณเป็น

402
01:12:46,130 --> 01:12:48,070
พื้นเมือง เป็นคนพื้นเมือง?

403
01:12:48,270 --> 01:12:49,810
เฮ้ นี่มันเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

404
01:12:50,170 --> 01:12:51,310
ยิ่งติดเชื้อมา?

405
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

406
01:12:53,390 --> 01:12:55,410
ยิ่งพวกเขาปฏิเสธมันมากเท่าไร แน่นอนพวกเขาจะ
มา.

407
01:12:56,450 --> 01:12:59,730
ผู้ถูกรุมเร้าจะมา พวกเขาจะฉีกของเรา
โคตรจะปวดหัวเลย คุณเข้าใจไหม?

408
01:13:01,020 --> 01:13:02,580
คุณไม่ได้มาจากที่นี่ หุบปากเธอซะ
ได้โปรด.

409
01:13:03,160 --> 01:13:06,600
คุณมาจากที่ไหน ฉันมาจากสวีเดน ฉัน
ไม่สามารถทำให้เธอหุบปากได้ เธอช่วยไม่ได้

410
01:13:06,600 --> 01:13:10,940
มัน. เธอช่วยไม่ได้เหรอ? คุณไม่สามารถช่วยได้
ฉัน? ทำไมฉันถึงช่วยคุณล่ะฮะ?

411
01:13:11,460 --> 01:13:13,000
ฉันสามารถบันทึกกระสุนของฉันได้

412
01:13:18,760 --> 01:13:19,760
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

413
01:13:20,060 --> 01:13:21,060
ฉันจะออกไป.

414
01:13:21,420 --> 01:13:23,760
คุณไม่ทิ้งเรา

415
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
ฉันกำลังจะไป.

416
01:13:36,170 --> 01:13:39,090
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันสมัยเรียนเขาเป็น
พนักงานขับรถส่งของ

417
01:13:40,230 --> 01:13:44,490
โอ้ คุณไม่รู้ว่ามีของมาส่งอะไร
คนขับคือ เขาส่งพัสดุ

418
01:13:44,850 --> 01:13:46,250
คุณรู้ไหมว่าผู้คนสั่งของออนไลน์

419
01:13:47,750 --> 01:13:48,950
หวังว่าคงไม่รู้ว่าออนไลน์คืออะไร

420
01:13:49,550 --> 01:13:50,550
มันไม่สำคัญ

421
01:13:50,910 --> 01:13:51,910
เขาเป็นคนขับรถ

422
01:13:52,530 --> 01:13:58,390
และฉันบอกเขาว่าคุณกำลังเสียประโยชน์
ชีวิต คุณมีเพียงชีวิตเดียว และคุณก็เป็น

423
01:13:58,390 --> 01:13:59,390
ฉี่มันไป

424
01:14:00,970 --> 01:14:04,010
แล้วเขาก็บอกว่า ใช่ คุณจะไปทำอะไร
เหรอไอ้บ้า?

425
01:14:06,030 --> 01:14:07,090
ฉันจึงเข้าร่วมกองทัพเรือ

426
01:14:08,270 --> 01:14:09,270
ผ่านจุดต่างๆ

427
01:14:09,850 --> 01:14:11,390
นั่นเป็นวิถีชีวิตที่น่ารังเกียจใช่มั้ย?

428
01:14:13,410 --> 01:14:16,390
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด
ฉันกำลังบอกว่าฉันควรจะไปส่งของ

429
01:14:16,390 --> 01:14:19,510
คนขับ ตอนนี้ฉันคงติดอยู่
การจราจรที่ไหนสักแห่ง

430
01:14:20,530 --> 01:14:23,150
การขับรถเร็วเกินไปบนถนนแคบๆ หรือ
บางสิ่งบางอย่าง

431
01:14:23,630 --> 01:14:24,630
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

432
01:14:25,010 --> 01:14:26,370
ธนาคารเรือร่วมเพศของฉัน

433
01:14:28,210 --> 01:14:30,810
เรากำลังโทรไปที่ชายฝั่งตะวันออกของ
สกอตแลนด์เมื่อเราชนอะไรบางอย่าง

434
01:14:32,310 --> 01:14:33,310
ชาวสก็อตบนก้อนหิน

435
01:14:38,000 --> 01:14:39,360
คุณมีแพชูชีพมากมาย

436
01:14:39,800 --> 01:14:42,060
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะทัวร์ฉัน
หวังว่าคุณจะทำความสะอาดเครื่องเป่าลม

437
01:14:43,240 --> 01:14:45,620
พวกเราแปดคนก็ถึงฝั่งแล้ว ตอนนี้ฉัน
เหลือเพียงอันเดียว

438
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
คุณจะได้รับการช่วยเหลือเมื่อไหร่?

439
01:14:50,580 --> 01:14:53,460
คุณรู้ไหมว่าทั้งเกาะอยู่ในนั้น
กักกันใช่ไหม? คุณคิดอย่างไร

440
01:14:53,460 --> 01:14:54,460
เรือลาดตระเวนมีไว้เพื่อ?

441
01:14:55,020 --> 01:14:56,460
ไม่รู้ว่าเป็นการกักกันหรือเปล่า

442
01:14:57,360 --> 01:14:58,780
แต่ฉันคิดว่ามันสำหรับเราเท่านั้น

443
01:14:59,240 --> 01:15:01,960
การกักกันมีไว้สำหรับคนเลวทรามที่น่าสงสาร
วางเท้าข้างเดียวบนเกาะแห่งนี้

444
01:15:03,240 --> 01:15:04,520
มันคือที่ดิน คุณไม่เคยจากไป

445
01:15:09,070 --> 01:15:10,070
คุณสามารถมาเมืองของฉันได้

446
01:15:10,870 --> 01:15:12,270
ฉันจะพยายามพาแม่ไปหาหมอ

447
01:15:13,050 --> 01:15:14,190
ใช่แล้ว หมออยู่ไหน?

448
01:15:16,430 --> 01:15:17,430
ที่นั่น.

449
01:15:19,230 --> 01:15:20,230
ไม่ไกล.

450
01:15:20,950 --> 01:15:21,950
ไม่ไกลเหรอ?

451
01:15:22,050 --> 01:15:24,390
เฮ้ คุณลองอุ้มแม่ของคุณไปรอบๆสิ
สักหน่อย

452
01:15:25,870 --> 01:15:26,870
ฉันจะหยุดพัก

453
01:15:34,390 --> 01:15:35,690
มื้อแรกในรอบครึ่งวัน

454
01:15:39,920 --> 01:15:40,920
ฉันไม่รู้.

455
01:15:43,480 --> 01:15:46,100
ดูเหมือนคุณจะชอบแอปเปิ้ลมาก

456
01:15:51,700 --> 01:15:52,700
ใช่.

457
01:15:53,700 --> 01:15:54,760
หนึ่งเปอร์เซ็นต์

458
01:15:56,040 --> 01:15:57,040
ไม่มีสัญญาณ.

459
01:16:01,180 --> 01:16:02,180
ว่าไง?

460
01:16:04,140 --> 01:16:08,120
ไม่นานก็ถึงช่วงพัก แต่อีกสักหน่อย
สักครู่ มัน...

461
01:16:08,710 --> 01:16:11,190
บางอย่างเช่นวิทยุ แต่มีรูปถ่าย

462
01:16:12,410 --> 01:16:13,410
คุณมีวิทยุไหม?

463
01:16:15,490 --> 01:16:16,490
คุณมีรูปถ่ายไหม?

464
01:16:17,690 --> 01:16:18,910
บางคนมีมากกว่าหนึ่งคน

465
01:16:21,370 --> 01:16:22,790
เอาล่ะ ลองดูสิ

466
01:16:24,310 --> 01:16:25,310
นั่นเป็นอันใหม่

467
01:16:27,290 --> 01:16:28,290
มันเป็นคู่หมั้นของฉัน

468
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
หรือเช่น

469
01:16:30,330 --> 01:16:31,330
ฉันเดา.

470
01:16:32,270 --> 01:16:33,270
นั่นจะว่ายังไงนะ?

471
01:16:34,490 --> 01:16:35,490
คุณหมายความว่าอย่างไร?

472
01:16:36,310 --> 01:16:37,310
มันไม่แปลกเกินไป

473
01:16:37,970 --> 01:16:38,970
คุณแปลก.

474
01:16:39,450 --> 01:16:40,930
เธองดงาม. มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

475
01:16:41,430 --> 01:16:42,430
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

476
01:16:42,990 --> 01:16:47,710
เป็นหอยนิดหน่อย

477
01:16:48,630 --> 01:16:52,610
นั่นสิ

478
01:16:52,610 --> 01:16:57,050
ไป

479
01:17:02,050 --> 01:17:03,050
อย่าเงยหน้าขึ้นมองเฟลิกซ์

480
01:17:16,300 --> 01:17:22,620
ทำไมเรียกพ่อว่าพ่อแปลกๆ
หมายความว่าฉันแน่ใจว่ามีคนตายเยอะมาก

481
01:17:22,620 --> 01:17:29,460
อ่านส่วนเหล่านี้แต่อันนี้
ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะเป็น

482
01:17:29,460 --> 01:17:34,140
สับสนว่าเธอไม่ใช่แบบนี้เสมอไป
ส่วนใหญ่เธอก็เป็นเหมือนเธอ

483
01:17:34,140 --> 01:17:36,280
ฉันก็เหมือนคุณตื่นอยู่เสมอ

484
01:17:51,430 --> 01:17:52,430
ฉันชื่อเอริค

485
01:17:53,910 --> 01:17:55,550
และนี่คือพ่อของคุณ สไปค์

486
01:17:57,010 --> 01:17:58,010
อะไร

487
01:17:59,010 --> 01:18:00,950
ฉันแค่กำลังงี่เง่าแม่ ฉันกำลังเป็น
ดิ๊ก

488
01:18:01,770 --> 01:18:02,770
ทอม!

489
01:18:03,050 --> 01:18:04,050
ขอโทษ.

490
01:18:04,490 --> 01:18:05,469
เขายังมีชีวิตอยู่

491
01:18:05,470 --> 01:18:06,970
ฉันรู้จักไอ้จ้อนเมื่อฉันเห็นมัน

492
01:18:11,670 --> 01:18:14,010
ใจฉันวิล ฉันจะไปรับ
คุณหมอ

493
01:18:21,960 --> 01:18:22,960
ไปกันเลย

494
01:18:23,420 --> 01:18:24,420
อะไร

495
01:18:29,040 --> 01:18:30,040
เดินได้ไหม?

496
01:18:35,980 --> 01:18:37,160
ทำไมพวกเขาถึงได้น่ารักขนาดนี้?

497
01:18:38,520 --> 01:18:39,520
ให้มันสักครู่

498
01:18:42,600 --> 01:18:47,020
ทอมพูดทางโทรศัพท์ว่า
การติดเชื้อดูเหมือนสเตียรอยด์

499
01:18:47,320 --> 01:18:49,780
ใช่? ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าสเตียรอยด์คืออะไร
เป็น

500
01:18:50,410 --> 01:18:52,010
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่น้ำตาเป็นที่รู้จัก
สำหรับ.

501
01:18:53,490 --> 01:18:56,470
อัลฟ่า คุณทำให้พวกเขาดูเหมือน
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์

502
01:18:57,290 --> 01:18:58,850
ไอ้พวกวอลล์สตรีท

503
01:18:59,250 --> 01:19:00,250
อะไร

504
01:19:00,870 --> 01:19:02,050
คุณรู้อะไรมั้ย เบซิคตัส?

505
01:19:02,930 --> 01:19:08,850
เบซิคตัสเก่งกว่า เหมือน...จะบ้า
พวกไวกิ้งโคตรๆอยู่ทางนี้ คุณรู้?

506
01:19:12,150 --> 01:19:13,150
จริงๆแล้วฉันเป็นชาวไวกิ้ง

507
01:19:13,930 --> 01:19:15,610
ที่รัก ถ้าฉันติดเชื้อ ฉันจะอุ้ม
ใครบางคน

508
01:19:18,830 --> 01:19:19,830
นั่นมันอะไรกัน?

509
01:19:25,900 --> 01:19:26,900
คุณกำลังจะไปไหน

510
01:19:27,100 --> 01:19:28,100
ฉันไม่รู้.

511
01:22:03,760 --> 01:22:04,760
มันบ้าไปแล้ว

512
01:22:32,970 --> 01:22:34,790
เราต้องเอาสิ่งนี้ไปที่ส้วมซึม

513
01:22:35,370 --> 01:22:37,150
เราต้องปล่อยให้ไอ้เวรพวกนี้หายใจ

514
01:22:37,390 --> 01:22:38,530
เราจำเป็นต้องฆ่ามัน

515
01:22:39,790 --> 01:22:42,590
วางมันลงบนพื้นโคตรๆ

516
01:22:43,110 --> 01:22:44,110
เธอไม่ติดเชื้อ

517
01:22:44,610 --> 01:22:45,549
เธอไม่ติดเชื้อ

518
01:22:45,550 --> 01:22:48,010
ถ้าคุณไม่วางมันลงบนพื้นอย่างถูกต้อง
ตอนนี้ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคน

519
01:22:48,430 --> 01:22:49,630
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน

520
01:22:49,930 --> 01:22:51,070
คุณมีเวลาห้าวินาที

521
01:22:52,170 --> 01:22:54,270
ห้า. ก้าวไปข้างหน้า.

522
01:22:55,670 --> 01:22:56,670
หายใจ.

523
01:24:50,190 --> 01:24:51,190
มันคือไอโอดีน

524
01:24:51,410 --> 01:24:53,110
เป็นการแสดงที่รวดเร็วมาก

525
01:24:56,510 --> 01:25:02,810
ขอโทษด้วยรูปลักษณ์ของฉัน ฉันวาดภาพตัวเองเข้าไป
ไอโอดีน เป็นการป้องกันที่ดีเยี่ยม

526
01:25:03,670 --> 01:25:05,850
ไวรัสไม่ชอบไอโอดีนเลย

527
01:25:15,330 --> 01:25:16,770
ฉันคิดว่าฉันจะเอาสิ่งนี้

528
01:25:17,710 --> 01:25:18,710
เสียง...

529
01:25:23,630 --> 01:25:27,270
ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าพืชเพราะเขา
อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นเป็นเวลาสามปี

530
01:25:28,270 --> 01:25:31,310
ฉันมักจะรักษาระยะห่างจากเขา
แน่นอน

531
01:25:32,990 --> 01:25:37,690
มันเป็นเพียงมารยาทที่ดี

532
01:25:38,550 --> 01:25:39,830
คุณคือดอกเตอร์เคลตันใช่ไหม?

533
01:25:41,550 --> 01:25:42,550
ฉัน.

534
01:25:44,790 --> 01:25:46,690
สไปค์ มีบางอย่างผิดปกติ

535
01:25:47,050 --> 01:25:48,930
อิสลา สไปค์, อิสลา.

536
01:25:49,750 --> 01:25:50,750
นี่คือทารก

537
01:25:53,770 --> 01:25:54,770
คุณช่วยได้ไหม?

538
01:25:56,610 --> 01:25:57,610
มาเร็ว.

539
01:25:57,790 --> 01:25:59,890
เราต้องไปก่อนที่เขาจะตื่น

540
01:26:13,970 --> 01:26:20,770
ฉันมา... ฉันรอมาเกือบ 13 แล้ว
ปีกว่าจะมีใครมาตอบ

541
01:26:20,770 --> 01:26:21,770
คำถามนั้น

542
01:26:25,550 --> 01:26:32,130
ฉันมักจะคิดว่าฉันจะตายที่นี่คนเดียว
อายุ ความอดอยาก หรือความรุนแรง

543
01:26:32,390 --> 01:26:35,010
ไม่เคยมีโอกาสได้ตอบเลย

544
01:26:36,650 --> 01:26:39,470
คุณรู้คำศัพท์ memento mori ไหม?

545
01:26:41,630 --> 01:26:43,510
ไม่ มันเป็นภาษาละติน

546
01:26:43,970 --> 01:26:45,710
น่าแปลกที่เป็นภาษาที่ตายแล้ว

547
01:26:46,270 --> 01:26:49,350
แปลว่า ระลึกถึงความตาย

548
01:26:51,490 --> 01:26:53,750
จำไว้ว่าคุณต้องตาย

549
01:27:11,050 --> 01:27:12,290
สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขาทัน

550
01:27:37,610 --> 01:27:38,610
ได้รับผลกระทบเหมือนกัน

551
01:27:40,130 --> 01:27:41,650
เพราะพวกเขาเหมือนกัน

552
01:28:08,080 --> 01:28:14,880
ซ็อกเก็ตเห็นว่าพวกเขาจอร์จพูด

553
01:28:15,060 --> 01:28:21,080
กลืนเข้าไปในอนุสาวรีย์เหล่านั้น
วัด

554
01:28:24,520 --> 01:28:28,960
ไม่ต้องกังวล มันไม่มีค่าในสิ่งนั้น
ทาง

555
01:28:29,620 --> 01:28:34,740
โครงสร้างแข็งแต่เป็นกระดูก
จะแตกสลาย

556
01:28:36,780 --> 01:28:41,420
เวลาหรือองค์ประกอบหรือมือของสไปค์

557
01:28:42,120 --> 01:28:44,140
ของที่ระลึกมอริส

558
01:28:46,180 --> 01:28:48,060
มันถูกทำให้เป็นจริงแล้ว

559
01:28:55,360 --> 01:28:56,780
คุณรู้จักวงนี้ไหม?

560
01:28:58,560 --> 01:28:59,560
ดูเป็นคนหยิ่ง.

561
01:29:01,300 --> 01:29:02,300
ดูจะพ่ายแพ้..

562
01:29:05,160 --> 01:29:06,560
ไปหาเอริก้าที่บ้านกันเถอะ

563
01:30:28,270 --> 01:30:29,270
ทำต่อไป นั่นเป็นสิ่งที่ดี

564
01:30:32,230 --> 01:30:33,230
เด็กดี.

565
01:30:35,690 --> 01:30:36,790
อนิจจาเอริคผู้น่าสงสาร

566
01:30:42,350 --> 01:30:43,570
เลือกสถานที่ให้เขา.

567
01:31:09,450 --> 01:31:10,450
ดีมาก.

568
01:31:11,230 --> 01:31:12,430
ทำได้ดีมาก สไปค์

569
01:31:17,650 --> 01:31:21,210
ทารกเป็นทารกแรกเกิด

570
01:31:23,050 --> 01:31:24,550
เมื่อก่อนเคยติดเชื้อ

571
01:31:26,170 --> 01:31:27,510
แต่เธอไม่ติดเชื้อ

572
01:31:28,350 --> 01:31:29,770
เรารับเธอมาจากแม่

573
01:31:31,690 --> 01:31:32,730
น่าสนใจขนาดไหน..

574
01:31:33,870 --> 01:31:36,090
ความมหัศจรรย์ของรก

575
01:31:39,180 --> 01:31:40,760
ฉันสงสัยว่ามันอาจจะเกิดขึ้น

576
01:31:42,900 --> 01:31:44,320
แต่เธอจะต้องการนม

577
01:31:45,520 --> 01:31:48,440
น้ำจะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้สองสามวัน
มากที่สุด

578
01:31:50,180 --> 01:31:51,920
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาหาฉันเหรอ?

579
01:31:53,760 --> 01:31:54,760
ทารก?

580
01:31:56,760 --> 01:31:57,760
ไม่

581
01:32:01,620 --> 01:32:03,100
เข้าแทนที่ที่ถูกต้องของคุณ

582
01:32:43,820 --> 01:32:48,920
พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นตอน เฟส หรือ
มันรู้สึกคงที่มากขึ้นไหม?

583
01:32:49,800 --> 01:32:55,360
มันเป็นคลื่น แต่ฉันคิดว่าน้ำมา
ใน

584
01:33:13,770 --> 01:33:18,010
ฉันไม่มีอุปกรณ์วินิจฉัยและฉัน
ไม่สามารถตรวจชิ้นเนื้อได้

585
01:33:18,310 --> 01:33:22,230
แต่เท่าที่ผมสังเกตผมคิดว่าคุณ
เป็นมะเร็ง

586
01:33:24,170 --> 01:33:29,070
มันอาจจะแพร่กระจายจากสมองของคุณไป
ร่างกายของคุณหรือร่างกายของคุณไปยังสมองของคุณ

587
01:33:29,430 --> 01:33:33,070
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด มันก็มีการแพร่กระจาย

588
01:33:34,750 --> 01:33:41,230
มันอธิบายอาการของคุณและฉันกลัว
ฝูงบนหน้าอกและน้ำเหลืองของคุณ

589
01:33:41,230 --> 01:33:42,230
โหนด

590
01:33:50,410 --> 01:33:51,410
และฉันก็สับสน

591
01:33:51,550 --> 01:33:52,550
ฉันรู้ว่าฉันสับสน

592
01:33:52,750 --> 01:33:59,190
ฉันรู้สึกประหลาดใจกับตัวเองเมื่อฉันพูด
สิ่งแปลก ๆ แต่ฉัน

593
01:33:59,190 --> 01:34:01,210
เอาพวกเขาต่อไป

594
01:34:04,830 --> 01:34:06,410
แต่ไม่ใช่ทั้งหมดของฉันที่จะสับสน

595
01:34:11,250 --> 01:34:12,850
ฉันคิดว่ามันอาจจะมาถึงแล้ว

596
01:34:15,170 --> 01:34:16,430
ไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร

597
01:34:19,370 --> 01:34:20,370
ฉันกลัวเกินไป

598
01:34:22,590 --> 01:34:25,050
ฉันต้องการคนอื่นที่จะบอกคุณแต่ไม่
หนึ่งทำ

599
01:34:29,330 --> 01:34:30,330
ฉันไม่เข้าใจ.

600
01:35:02,759 --> 01:35:04,040
มีอะไรบ้าง

601
01:35:04,040 --> 01:35:17,960
ที่

602
01:35:17,960 --> 01:35:19,200
ยาเก่าจากโรงพยาบาล?

603
01:35:19,990 --> 01:35:23,710
บอกเราว่าฉันต้องการอะไรเพิ่มเติม ไปก็ได้และ
ฉันสามารถรับมันได้ กรุณาบอกเราหน่อย

604
01:35:24,070 --> 01:35:26,350
ไม่มียาชนิดใดที่สามารถฆ่าเธอได้

605
01:35:41,950 --> 01:35:42,950
หมอ.

606
01:35:43,130 --> 01:35:44,130
คุณหมอ ได้โปรด

607
01:35:45,030 --> 01:35:48,830
ฉันแค่ไม่อยากมาที่นี่

608
01:36:04,040 --> 01:36:07,800
คุณควรบอกฉันแบบนั้น

609
01:36:31,470 --> 01:36:33,570
คุณจะโทรหาฉันแล้วฉันจะไป
ที่จะมาช่วย

610
01:36:35,150 --> 01:36:36,190
ฉันไม่เข้าใจ.

611
01:36:38,770 --> 01:36:41,030
ฉันอยากให้คุณลองโทรหาฉันทุกครั้ง

612
01:36:43,290 --> 01:36:44,550
ฉันไม่เข้าใจ.

613
01:36:50,270 --> 01:36:51,490
ฉันไม่เข้าใจ.

614
01:37:28,679 --> 01:37:30,200
ขวา. ของที่ระลึกโมริ

615
01:37:31,960 --> 01:37:33,100
มันหมายความว่าอะไร?

616
01:37:34,000 --> 01:37:37,500
จำไว้ว่าเราจะต้องตาย

617
01:37:37,900 --> 01:37:38,900
มันเป็นเรื่องจริง

618
01:37:39,920 --> 01:37:41,680
ความตายมีหลายประเภท

619
01:37:44,540 --> 01:37:46,420
และบางอันก็ดีกว่าอันอื่น

620
01:37:49,040 --> 01:37:55,260
สิ่งที่ดีที่สุดคือความสงบสุขที่เราจากไป
รักกัน

621
01:37:56,910 --> 01:37:57,910
คุณรักแม่ของคุณไหม?

622
01:37:59,790 --> 01:38:01,110
ฉันรักเธอ.

623
01:38:01,870 --> 01:38:03,530
และฉันรู้ว่าคุณรักสไปค์

624
01:38:04,790 --> 01:38:06,910
ใช่. มาก.

625
01:38:07,530 --> 01:38:08,530
ใช่.

626
01:38:09,210 --> 01:38:11,610
เป็นคนมีความรักทางจิต

627
01:38:13,710 --> 01:38:15,450
จำไว้ว่าคุณเคยรักเขา

628
01:38:36,980 --> 01:38:37,980
นั่นมันอะไรกัน?

629
01:38:40,120 --> 01:38:41,120
ชะลอเท้าของคุณ

630
01:40:30,460 --> 01:40:31,860
ค้นหาสถานที่สำหรับเธอ

631
01:40:35,120 --> 01:40:36,220
ดีที่สุดแห่งหนึ่ง

632
01:41:16,680 --> 01:41:18,080
อืม

633
01:42:15,020 --> 01:42:16,020
มันฟังดูดีไหม?

634
01:42:46,890 --> 01:42:47,890
โปรด.

635
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
ฉันสบายดี.

636
01:46:00,220 --> 01:46:01,500
คุณไม่จำเป็นต้องมองหาฉัน

637
01:46:03,420 --> 01:46:04,680
ฉันจะกลับมาเมื่อฉันพร้อม

638
01:46:07,280 --> 01:46:11,800
อยากจะเดินต่อไปจนมองไม่เห็น
ทะเล

639
01:46:14,180 --> 01:46:15,660
เราพบดร.เคลซีย์แล้ว

640
01:46:17,180 --> 01:46:18,180
เขาไม่ได้บ้า

641
01:46:19,840 --> 01:46:20,860
เขาเป็นคนใจดี

642
01:46:52,880 --> 01:46:59,080
โปรดเมตตาเราด้วย

643
01:47:01,980 --> 01:47:02,980
ในนามของพระเจ้า

644
01:48:58,900 --> 01:49:03,980
ฉันคิดว่ามีบางคนมามากเกินไป
ตอนนี้

645
01:49:05,120 --> 01:49:07,580
แม้แต่นักรบหนุ่มผู้แสนดีอย่าง
ตัวคุณเอง

646
01:49:08,500 --> 01:49:10,260
จะรังเกียจไหมถ้าเราก้าวเข้ามา?

647
01:49:12,120 --> 01:49:13,420
มันจะเป็นความสุขของเรา

648
01:49:23,210 --> 01:49:28,950
ทองโคตรเก่าหนึ่งสอง

649
01:49:28,950 --> 01:49:32,070
สามสี่

650
01:50:45,040 --> 01:50:46,040
ขณะที่เราหยุดชั่วคราว